Há muito tempo pensava-se que Arial é para a Helvetica o que a feia irmãzinha é para a Cinderela. A Helvetica foi projetada na Alemanha na década de 1950 para competir com a Akzidenz Grotesk; A Arial foi projetada nos Estados Unidos no início dos anos 80, considerada por muitos uma iniciativa da Microsoft para fornecer uma fonte tipo Helvetica como parte de sua especificação TrueType sem reconhecer ou pagar royalties para a Helvetica.

Seja como for, para o olho destreinado, as diferenças entre as duas fontes são insignificantes - em grande parte devido às larguras quase idênticas. Mas para o olho mais experiente do designer, existem dezenas de diferenças sutis que saltam da página. Por exemplo, o ascendente do “t” minúsculo de Helvetica é cortado em linha reta, enquanto o de Arial é cortado em ângulo; da mesma forma, os terminais dos “s” e “c” minúsculos em Helvetica correm paralelos à linha de base, enquanto o Arial é executado em ângulos próximos ao traçado.

A maneira mais simples de perceber a diferença é olhar para os personagens como um todo e imaginá-los como fatos de seus respectivos períodos: a Helvetica é mais nítida, com detalhes formais; Arial é mais solto e menos controlado.

Mas o que aconteceria se os logotipos do dia a dia originalmente criados em Helvetica fossem refeitos em Arial? As diferenças seriam facilmente reconhecíveis ou difíceis de detectar? Para responder a essa pergunta, David Friedman Ironic Sans criou um quiz com 20 logos populares baseados em Helvetica, fotografados lado a lado com uma versão Arial. Algumas diferenças são evidentes, mas outras parecem chocantemente semelhantes.

Faça o teste curto e veja o quão bem você faz - não se esqueça de compartilhar seus resultados!

Você foi bem no teste? Quais diferenças são mais evidentes quando comparamos Helvetica e Arial? Deixe-nos saber seus pensamentos nos comentários.